詩篇 119:70 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷⁰ 彼らの心は肥え太って脂肪のようです。 しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。

Colloquial Japanese (1955)

⁷⁰ 彼らの心は肥え太って脂肪のようです。しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。

リビングバイブル

⁷⁰ 彼らの良心は麻痺しています。 私は冷静に、あなたにお従いしています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷⁰ 彼らの心は脂肪に閉ざされています。 わたしはあなたの律法を楽しみとします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷⁰ 彼らは愚かだバカ者だ！　彼らは全てに無関心 しかし私は楽しいんだ　あなたの教え　学ぶこと

聖書 口語訳

⁷⁰ 彼らの心は肥え太って脂肪のようです。しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。

詩篇 119:70 相互参照

詩篇 119:16

わたしはあなたの定めを喜び、 あなたのみ言葉を忘れません。

詩篇 119:35

わたしをあなたの戒めの道に導いてください。 わたしはそれを喜ぶからです。

詩篇 17:10

彼らはその心を閉じて、あわれむことなく、 その口をもって高ぶって語るのです。

詩篇 40:8

わが神よ、わたしはみこころを行うことを喜びます。 あなたのおきてはわたしの心のうちにあります」と。

詩篇 73:7

彼らは肥え太って、その目はとびいで、 その心は愚かな思いに満ちあふれている。

イザヤ書 6:10

あなたはこの民の心を鈍くし、 その耳を聞えにくくし、その目を閉ざしなさい。 これは彼らがその目で見、その耳で聞き、 その心で悟り、 悔い改めていやされることのないためである」。

使徒行伝 28:27

この民の心は鈍くなり、 その耳は聞えにくく、 その目は閉じている。 それは、彼らが目で見ず、 耳で聞かず、 心で悟らず、悔い改めて いやされることがないためである』。

ローマ人への手紙 7:22

すなわち、わたしは、内なる人としては神の律法を喜んでいるが、